LES MONTAGNES SERBES

OD SRPSKIH PLANINA

Deux magnifiques femelles à vendre... Dve prelepe zenke na prodaju.... Two beautiful bitches for sale... Zwei schöne Hündinnen zum Verkauf

JENNY

Je place cet annonce à la demande des amis.
Il y a une impossibilité de garder ces deux jeunes et très belles femelles, pour des raisons privées.
La première est Jenny de Faundland, âgée de 3 ans. Il a été exposée, elle a obtenu une excellente note et a été bien placée à l'exposition spéciale de la race à Sm. Palanka (Serbie). Elle n'a jamais été accouplée.

Deuxième chienne âgée de seulement 1,5 an est Dakota of the little godfather (voir le pedigree).
Les deux femelles ont un excellent caractère et sont parfaitement sociabilisées.
Le propriétaire demande 1500€ par chienne.


DAKOTA




Postavljam ovaj oglas na molbu prijatelja.
Radi se o nemogucnosti daljeg drzanja dveju mladih i veoma perspektivnih kuja iz privatnih razloga.
Prva je Jenny od Faundland-a stara 3 godine. Bila je izlagana, dobila odlicnu ocenu i dobro se plasirala na specijalki u Sm. Palanci. Nije parena.
Druga kuja stara samo 1,5 godinu je Dakota of the little godfather (vidi rodovnik).
Obe kuje su odlicnog karaktera i dobro socijalizovane.
Vlasnik trazi za svaku po 1500€.

I place this ad, at the request of some friends.
There is an inability to keep these two young and beautiful bitches, for private reasons.
The first one is Jenny of Faundland, 3 years old. She went to exhibitions and she got excellent marks and she was well ranked at the Special Exhibition of the breed in Sm. Palanka (Serbia). She has never been used for mating.
The second bitch, Dakota of the little godfather (see pedigree), has only 1.5 years. The two bitches have an excellent temperament and are perfectly socialized. The owner asks € 1,500 per dog.

Ich stelle diese Anzeige, auf Antrag von einigen Freunden.
Man ist nicht mehr in der Lage um diese beiden jungen und schönen Hündinnen, aus privaten Gründen, zu halten.
Die erste ist Jenny von Faundland, 3 Jahre alt. Sie ging auf Ausstellungen und bekam gute Noten, und erhielt auch einen hohen Platz in der Sonderausstellung der Rasse in Sm. Palanka (Serbien). Sie wurde nie zur Paarung verwendet.
Die zweite Hündin, Dakota off the little godfather (siehe Stammbaum), hat nur 1,5 Jahre. Die beiden Hündinnen haben ein ausgezeichnetes Temperament und sind perfekt sozialisiert.
Der Besitzer fragt 1.500 € pro Hund.